Àáõàçñêàÿ èíòåðíåò-áèáëèîòåêà Apsnyteka

�� ������

������ ������
(25 ������ 1782 �. - 14 ����� 1848 �.)
��������� ����������� ������� � ���������, ����� ���� ���������� ��������� �� ���������, ���������� � �������� �� ����������� �����. ����� ��������� ��� ����� � ���������������� ����� ����, ��� ������������� ������� � ����������� ������� �� �� ������ � �������� ���� ��������� � ���������� �� ��� ����������� ������. ������ �� ������ ������ ���������� ���� ������� ������������ �� ������� ����� � 1828 �.
(��������: http://www.elbruss.ru/.)

������ ������

� ������ ������ ����������

(�� Atlas ethnographique du globe, etcet. Par Adrian Balbi. Paris. 1826)

���������� ������ �������� ��� ���� �� ���� ������� ���, ��� � ������� �� ����� ������������ �� ������, ����������� ����� ���������� ����� � ������ ����������. - �� ��� ������� ����, ������� ������, ����� � ������� ������� ������� ������������� ����. ������, ������� �� ��� ������������, ��������� � ����� � ���������� ����� ������������������ ����� ������� ������ ������ � �������� ����, ��o ��������� ������� ���������� ������� ������ ������ ���� ������������� ����������. �������� � �������� ��������������, �� ���� ��������� ������� ������ � ��� �������, ������������, ����������� � ���������, ����������� � [167] ������������ �������, ���� �������� �������� - ��� �� ���������� ����� ���������, ������������. �� ��������� ��������, �� �������� �� ���� ������ ��������, ����� ������������ ������, ���� ������������� � ��������������� ������ ��� ������ �����������, �� ������ �� ���������������� � ���������� ������� ������ ������. ��������� �������, ��� �� ���������� ���� �������� �������� ����� �� ���� ��������, � ��� � ������� ����������� ��� ����� ����������. �� ���������� ����� ������������ �� ������ �������: ��� ��������� � ������� ���� �������������. ������ �������� ��������� � ������������ ��������� �������� ������ � ������� ����������. �� �������������� �������, ��� �������, ����������� ������ ����. � ��� ����� ����������� ����� �������������� ������, ��������� � ������������, ��� ���������� � ���������� ������� ������� � �������; ����� � ������������, �������������� �������� ����������� ����� ��������, � ����������, ����� �������� ����, ��� ���������, ������� ������ ��� ���� ��� ��������� �����. ����� � ������� [168] ���� �����, �� ����� ���� � ������, ������� �������� ����, ������� ������������� ����� ������� ����������� �� ������� ������������ ����, �������� �������� � ���������, ����� ���, � �� ������� �������������� ������, ������� �����, ��� ����� �������, � �����, �� ��������� ������ ��������� �����������. ����� ��������������� �������, ��� ��������. ������� �������� �� ���� �������� �������, ������� � ���������� ��������� ������ ��������������, ������� III � � ����������� ���������� ����������, ���������� ������, ��������� ������������ � ������ �����; ����� ������, ����� �������������� � ������ ���� �� �. �., � ������������ ��������� � ������� II, ����� ��� �������������� ���� ����������� �� ������� ����� ����, � ����� ������� �������� �������� �� ����� ���� ����� ������ ������� � ������ ������ ������������ ������ �����; ����� �� ������, ������� � ������� ���� ������� ���������� ���� ������������ �������� ���� � ��������� ������������. � ���������� �����, � ������������ ������ ����������� ���� ��������� �������� ������������, ������� [169] � ������� ���� � ������������ ������������� ���������� �������� � ������� ��� �� ������ ������������, �� ������ �� ������������ ���������� �������������� ���� � ������������ �� ����������� - ����, ����� �� �������, ������� � ���������������. ��� ����� ���� ����� ��������� ������� ����� ����������� - ������, ������� ��� ������ ��������� � ��������� ������, ������������� ��� ������ � ������������ �������� ��������� � ���������, � ����� �� ����� ������������� �������� ����, ���������� � ���� ������� ������������� ���������� ��������-���, ������� ������� ��e ��������� ������������ ����� �� ������� �������. �� ������� ������� ���������� ����� ������� ��������� ����������, ����������, ����������, ���������� ��������� �����, ��� ���� ���������� ����� ��������� ��� ���� � ������ ������� �������������. ���������� � �������������� ������ ��� ��������� ������ �� ������� ����������, ���������� � �����������, � ����������������� � ����������� � ����������� �������, [170] �� ������������ � ���������� �������� ������������� �����, ����������� ��������� ���� � ����� ������, ��������� ��������������� ��� �����, ��� ���������� �������� ��������, ����� ��������� ����� �������� �����, ������� ��� ��������� ��� ���������, ������� �� ����� �������� ����������� ������� ����������� ��������� ����� ���������� ��������. ��� ���� ��������� ����� �������� ���� �� ���� �������������� ������� ������ �������������� �� ����� ����� ������������, ��� ��������� ����� �������. ��������� ������� �� Djebal al Raitak, � ������ ��������, ���-�����, �������� Djeval - Allesan, �. �. ����� ������. ���� � ������ ��������� ��� �� ���� ��� ��������� �������, ��� ���������� ������ �� ��� ������ ������; ������ ����� �� ����� ��� �����������, ��� �������� � ����� ���� ����� ��������� ����� ������.

���������� ������ �������������� � ������ ������ ������������ ������� � ��������� ��������, � ������� ���������� �����, � ��� ������ (���� ���������� � ��������� ����������), [171] ���������� �� �������� ���������� � ����������� ���������, � ������� ��������� ����������, � ������ ������ �����. �e���, ������������� � ��� ��������, ���� ���������: ������ � ���������, ����� � ����������, ������ ����� � ����� ������ ������, ����������� ��������� �������������, �������, ��������. �������� � ������, ���� ��� ����� ������ ���� ��������� ���������� �������; ������� �������, �� ����� ����������� ����� ������� � ����������� �������� (�������������� ��������� ������������ ����� ���������� ������� ��������� ������. �����.).

��� �����, ����� ������� � ���������� �����, ������� ������. ��� ���������� �������������� ����������� ��������� ���������, ��������� ������� � ����������� ���������������, ������� � ������������ ��������. ����� ������� ����: ��������� � ����������; ����, ������� ����������� �� ������ ��������, ����������� ��� ������ ��������, ���������� ��� ��������. � ��������, ������������� � [172] �������� ��������, �����������, ������������, ���������� � ����������, �������� � ����� �����; ���������� �� ��� �����, ��������������� � ����� ����������, ����� ��������� ��������� �������:

�) ������� �����������, � ������� ����������, �� ������ ������, ������� ��������� �������, ��������������� ������ ��������� �����������:

1. ������� �����������, ���� ������� �������� � ������ ��� �������� ������; �� ����� ��e �����������. �� ������ ���� ��������, ����������� ��� ����������, (��������� �� ������� ��� ����������, � ������� �� ������, ��� ��� ���������� ��� ��������������) ����, ����� ����, ������������ ���������, ����������� ���� �������, �� ���� ��� ���������� ���� ������������, � ������� ������� �� ���������� �� ����������� ���������, ������� ���������� (���������) �� �����������. ������, ������������ �� ��� ����, ��� ������ ������, � V �������� �� �. �. �������� ���� ������� [173] ������������, ������������ � III ���� �� �. �. ���������� ��� ����������.

2. ���������� ����� ��� ��������, ���� ������� �� ������ ��������� ������� � ��������� �� ������ ����������, �������, �������� � � ������������� ������ ����� ������. ������� ������������ ���� ����� ������. ������� ����������� � ������� ������������ ������� �� ������ ���������� � ����������; ������ ������� (locutioni), ��������������� � �������� � � ��������, ����� �� ��������� � �����������; �� ��������� ���� ������� ����������� ������ ��� ������ � ���������� ��� ���� ������ ���������. ��� ��������� ����� ���� ����������� � �������; � ��� ��� �����; ���������������, ��������������, ����������� � ��������� ����� ������ ���� ���. ������������� ����� �������� ������������ ����� �� ��� ���; �� ��. ���� ����, ������ ����. ��������� ���������; ����� ���� �������, ��� � �������, ���������� ���������� �������� ����. ������������� ������� �������� ������������ ����� ������ �������������� ����� ��, � ������������ - ������������ ������ [174] ��, ��; �� ��.: ������ ����������, �������� ���������� ���������� ����� ����������. ������������� ���������� ����� ����� ������, ����� ����� ��� ���������; ��������������� ���, � ������������� ������ ���������� ���������������. �������� ������ �������� ������ ������������ ��� �����, �� ������: �� �����, �� ��; ���� �� �����. ����������� ���� ������ �������� � ������������; ���� ����� ����� �����, �������� � ������� �����, ������ ��������� ��������, ��o ������ ������� � ���������� � �����������. ����, ��������������� � ��������, ���������� ���, ������� - �� ��������� ����������. ������ ����������, ������������ �������� � V ����, �������� 39 �����, ����� ����� ������ �������, ������ ������, ������ ��������� � ����. ��������� ����� �� ����� ���� � ������; � ��� ����� ���� �����: ��������� � ��������; ������ ������� ��������� �� ��������� � ����������, ������� ������������� �����, �� ������ ��������. ���������� � ����������� ���������� �������� ������ ������� ����� � ��� ������� ������������: ������ ��������������, ������� [175] III � ������ ������, �� 1089 ���� �� 1198. � ����������� ����-�� �������� ���� ������ ���� ���������� �������� ������� ������, ������������, � �������� ����� ��� ������������ ��������. �������� �� ����, ������� ����������, ������ � �����, �������, �� ��������� ����, ���� ��������� � ������� � ������ ����. ����������� ���������� �������� - ����� ������ ��������� ���������, ��� ��������������, ������������ � ���������� - �o����� ������ ������ ����������� �����, �������� ����� (������� ��������� ����� ��������), ���������� �������, ������, ����������� ������������� ���������, ������� �������� ��������, ��������, ��� �������, ������ �������. ����� ��������� ����� � �������� ���� ��������� ����������, ��� ���������� ��������� ����� ������ ������; ��� �����, ����� ��������, ������� �� �����, ���������� � ���� ������ �����, � ���� ���� � ���� ����� ����������� ����������� ���. �� ��� ������� ����� � ���� ����� ���������; ������ � ��� - ��������� �����; ��� �������� ������� ����� - ������ ������������� ��� ����� [176] �����������: ��� ������ ���, ����� ��� ������ ���������� � �����������, ������������ ����, ��������� � ����������� ���� � � ���������� ���� ���������. ����� �������������� ���� � ���������� ���� ����������; ���-�� ����������� ��� � ��������� �����; �� ����� �������� �������������� ���������� �������, ��� �������� ������������ �� � ���������� ����� �����������. ����������� ����������, ������ � �������� �� �VIII ����, �������������� ��� ���� �������, � ������� ������ �������� � ����������� ������� ���������� �������. ��������� ��� ����� �������� �������, �������� ���������� � ����������, �������� ����������, ������� ���a�� ���������, ����� ����������� �������, ����������� ������ �� ���� ���������� ������, ������������� � ������; ����� ���� ���������� � �������� ������ ��������, �� ���� ���������� �����, ���� ��������� ����������� ���������, ��� ��: �������, ��������� �, ��o ����� ����������, ��������������� ������� ��������. ���������� ������������� ��������� ���������� ������� ���������� �������������. "��� �����," ������ [177] ������ �������� �������� ����������� (�������� ����-����. �����.) - "���������� �� ������-���� ����������� ����������, �����-���� ����������� �������� ���������, ����� ��������� ��. ������� ���������������� ����������, ������ ������, �������� ��������� ���� ������ ����? ������� ����� ������ �������� ����� ���������� � ������� � ����������������. ����� �������� ��������� ������� � ���� ����� ��� �����, ����� ����������� ���������� ������� � ������. ��� ��������� ��� �������� �������� � ����� ������� ���������; � ��� ������ ���� ��� ������ � ������, �� ������� � � ���������� ���������� ����� ���� �������� ��� �������������� ������������. ����� ����, �� ������� ���������� ��������� ������� � ������; ���� �����, ��������������, ������� ����, ����� 1100 �., ���������� ������� �����, ����� ����� ����� ������� ������ ������������� �������� �� ����������� �� ����������� ���� ������ ��������� ��������� � ��������� � ����������; ��� ������ ��� ��������� ��� � [178] ����������� ��������� ��������, ������� ������� ����� ������� �������, � �� ����� �����, � ���� �������������� ����������, � �������, ��� ��������������, ������� ��������� � �VII ���� ������ ������������." ������ ����������, �� ����� �������� ���� ����������� �����, �������� ����� ������ ��������� ����������, ����� ������ ������� ���������� ��������, � ������ ������, �� ���� �������� ������������ ������� ������ � �������, ������� ������������; ��� �������� ����� ���������������� �� �������� ���������� ����� � ��������� ��������� �� ��� ������������ ������������, ���� ��� ������� ���������. �� ����������� �������������� �������� � ������� ����� ������, ��������������� � ��� ������, �������� ������ �������� ���������� ������� ������� �����������, ���� ������� �� ������� �������� ���-�������: "�� 1801 �. ������ ����������� ���� ��������������� �������������� ������� ����������, ���, ��� ������� �������, �����������. �� ��� �������, ������������� �� ������ �����, ����� ��� ���������� ����� ����� ��������� ����� � �������� [179] ��������. ��� ����� �� �������, ��� ������ ���� ������� ������� ����, �� ������� ������. ����� �� ���� ���� �������������� ����� ���������� ����� ���������; ��� ������������ ���� �� �� 150 �. �� �. �. ����������, ������ ����� ��������� �� �������� ���������. � ����������� ������� ���������� ���������� �����������. � I� ���� ��� ������� ����� �����. ����� �������, ������������� ����� �����, ���� ���� ���������� � ���, ������, ������ �����������, ������ � �������� ������� ��� ���������� ��� ����� � ����� - ���; ������ ����� ������� �������� ����, ����, ������� ����� � ���������� �������, ������� �����, ������� ��� ����, � ������� �����, �� �������� �����������. ��� ��������� ��������� ���� ������� �� ���, ��� ���������� � �������; ��� �������� � ����� �II ����. �� ������ ��������� ��������� ������ ��������, ����� ��e � ������ �� ���� ��������, ��� ��� ���������� ���������� �� ������ �����, ������� � ���� � ������������ �� ���������� ���������������. ����� ����, � ������������ ��������, [180] �� ����� ����� �� �. �., ������� � �������. ��� ��������, ��� �� ����� �������, ����� ������� � ����� ��������� ������������. � ������ ���� ����� ����� ����, ������������� � ���� ���������."

3. ������������, ���� ������� � ���������, � ������ ������ � � �����. ��� ��������� � ��������� � ������� ������ ���������� ��� ������� ��������� ���������� �������.

4. ��������, ��������������� � �������, ������ ������ Schuau, ������ ���������� ��� ������ ������: ��� ����� ������������, �����������, ����������� ��������� ��������� � �������������� ������������, ����� �� ������� ������� ����������� �������, ����� �� �����-�����, ����� � ������. ����� �������, ������� ������-����, ������� ����������� (Ou maugeurs de vermine (��������), ���������� ����������. ��� ������������ �������� ���� �� �� �������� ��������: ����� jJeir ������ ��� �������� ���� � ������� � ����� �����. �� ������� �� ��� � ��������� � ��� �� ������, ������� ����� ���������? �����.), �������, [181] �� ������ ��������, ������� � ��� ������, �������������� ������. ������ � ������ �������� ��������� ������ ���� ������� �������� ����� ��������, ��� ��� � ��� ����� ���� ������ ����, ��� ���� ������� � �������������� ����� � ����� ������ monommatoi.

5. ���������, ���� ������� ���� ��� �������, ������� ������, ������ ��������� ��������� � ����������� �������� �������. ��� ������� ����� ������� ���� �� ���������� �� ������, ������� �������� �� �� �����. � ������� ���� ���� ���� �������������� ������� � ��� �����������, ����� ��� ���� ��� ����; ��� �����������, �������������� �� ������ �� ��������� ������ ��� �����, �����, � ����������� ���������� �������, ��������� ��������� ������; �� ������ �������� � ������, ��� ���� ������� ������� ��������.

b) ������� ���������. ����������� � ���� ������ ��������� �������:

1. ��������� ������� ��� �������; �� ������� �������� � ������� �������, ����� ��������� ��� ������ ����� - ����� �� ����� ������� ��������� �����, ������� � ������ ������� ���� �����������, �� ������� � 1080 ���� �� �. �. ������ ���������� ��� ������� �������������� �������. ���� ���, � ������ ������ ������������� ����������� � ������ � ��� ������������, ����� ������� �������. ��� ���������� � �������������� ����� �������� � ����� ���������, �� ���� �� ������������, ��� ������� �� [242]   ������������� ������ ��� �������. ������� �������� ���� ������ � ����� �� ������������ �������� �������� � ����� ����������; ������������� �� �� ����� ������� �������� �������, �� ����� ���� �������� � ����������, ����� ��������� � ��������� �������������������. �������������� ������� ����������.

2. ��������� ������������������� ��� �����, ���� ������� �� ������ ������ �������� ������� � ������, � ����������� � ���������� �������, � ������ ������ � �������, ������������� ������, � � �������� �������� �����. ������ �������� ����� �� ���� �������� ������� ���������� � ����������� ����, ������, �����, ����-�����, ���������� � ��������� �������, � ���� ��� ���������� ���a ������ ������; ������� ���������� �� ��������� � �������� ������� ����������� ������, ��������������� � ���������������; ������ ������ ����� � ������ � � ����������� �������, �������� � �������, ������������� � �������. "����������� ���������," ������� ������ ������� ���-������ "���� �� ����� [243] ������������� �� �������, ���������� � IV ���� ������ �������������. ������������ ���� ����������� ������� ��e ������ ����� �������� � ������� �������� �����. ����, �������� ���������� ����� � ����������� ��������� ����������������. ������� ������ ������ � ��������, ������� ����� ��� � ������ �� ������� ������ ��������, � ������� ���������� ����������� ������� ����� �������� ������� ����� ��������� �����������. ��� ���������� ����, ����� ��� �������������� � ������, ��������, �����������, ��������������� � � ������, �������� �� ���� ���� ������� ����� ������� �������, �� ���� ������ ����� �� ������ �������. ������������ ��������� � ������� ����� ��������; �� ���� � �����, ��� ����������� �������� ������� � �������� � ��������� ��������. ����� ���������� ��� ����� ����������: ������ ��������� � ������, ������ � V ����; ������ ��������, ������������� � ������� ��������; ���� �������� � �������� ����� VI, �������� ����� 900 ����. ������ ������� ������ ���������� ������ �� ������������ ����� �������; �� [244] ������� ����������� ������� � ��������, � ���� ��������� �� ������ ��������� ��������, ���������� �� ���, � � ����������� �� ���� �������� ��������. ���� ����� �� ��� ����� ������ ������� ��. �������, ������� ������ ��������� � ������ ���� ����� ������� ���� ����. ��������� ��������� ����� ������� �� ��������� ������������ ��� ������������, �� ���������� �� ��������� �����, �� �����, ����� ����� ������ ����� ��������� �������� �� �����. ����������� ��������� ����; ��� ����� �����, ��� ����� ��������� ��������� �����������. ����������� ���� �� ���� ������ ��������, ������ � �II ����. ������������� � ������� - �� ������ �I ��������. ����� �IV ���� ����������� ��������� ������ � ������� ������; ��� �������� ��� ����������� �� ��������� ��� ��������������, ��� ���� ���� ����������. � �VIII �������� ����������� ����� � ������ ������ ����� ��������, ������������� �� ����� ������� ��. ������ ����� �������. ��� ������ ����� (�����������), ���������� ��� �������� � ����������, ������� ���� ������ ������� ����������� ���� [245] � ����������� ���������� ������. ������� ������ ��� ������������ ������� �����, �� ���� ������ ������ ���������� �������������. ����� ��� �� ���������. ���������� ����� ��� ����� � ������������ � ����������� �����, �������� ���� ��������� ������ �������� ����������� ���������; ����� ����� ��� ������������ ��� ���������� �� ��������� ����� ����� ����������� ������ ������� ����� � ������ ������������ �����������." ������ ������������ ����� ��������� �� ��������, � ����� ��� �������� ���������� �� ���� ������� �������, ��������� ��� ��� ����������: � ���������������, �������, ����������, ��������, �������, ��������, ���������, ������ � ����. ��� ����� ����� ���������� � ����������, ��������� ������� ��������� ������ � ��������� ������� ������� ���������, ��������� � ����������. � V ���� ������ ������� ��������� ������, ���������� � ���� 38 �����, �� ���� 30 ��������� � 8 �������; ����� ��� �� ����� ������� � ������. ������ ����� ��� ���� ����, ������ ��������� ����� �����: ������� [246] � �����. �� �I �������� ������ ����������� �������; ����� �� ���� ������� ����� � ������������ ���������. ������� ��������� ������ ����� ������ 36 ����; ����� ���������� � � �. ������ ������������������� � �������� ����� �� �������� ����� ������ �������; ��������� � ������ ����� ���������� �������� �� ���������� �����, � ������ ����������� �� ����� �����������. ���� � ��������� ������������ ����� ���; ��������� �������� ���������� �������� ���� � ����� ����� �������. �� ����������� �� ���������� ��������������� ����������� � ���������������, ������� ���������� ���������� ��� �� ������� ����� ��������, ��� � �� ���� ��� ������������ ������� ����a �� ��������� �� ������. ������ ���� ���������� � ����������� ������������� �������� ����������, ����� ����� ������ ������� �������, ������� ��������, ����������� ���������� �������� ������� � ������������ �������������. �� �������� ��������� ����������. � �����, ����� ��� ����a �������� ����� ���� ������������ �������, ��� ���� ���������������, � �� ���������� [247] ����������. ������� ������� ���� ���������: ������� ���������� ������� ��� ����������, �� ������� ������, ����� ������; � ��� ����� ������� ��������� ��������� ���������, ��������������� ���������; ��� �� ���� ������� ���������. ������� �������������������, ���� �� ����������������������, �� ����� ���� �� ������ ������ ������������ �� ���������� �����������, �� ������� ����� ���� � ����������� ��������. �������� ��������� � ���������� � ��������� �������; ��� ������ ��������� � �������� � ���� ��������� ���� ����������. ���������, ���������� �������� �������, �� ����� ������ ������� (���������� �����), � ����� ������������ � ����� ���������� � ���������, �������� ����� �������� �������, ����������� ���-������. ������� ����������� � ����- ���������, ����� ������ ����������� �� ������� ��������� �����, ����������� � ����������� ������ ��������������� �������, �������� ��������� �� ���� ���������� �����������. �� ���-�� �������� ������� � 1289 �. �������, ����������� ����� ������ III, [248] ����� ����� �������, � ����������, � ������� �������� � ���� ������ �������������, ���-�������� (� No tices et caet. de l' Institut. �. XII).

c) ����� ����������, ��������� ��� �� ����� ������, ������� ������������ �������, ������� ������� ���� �������; ��� ��������, ������� ����� ������ � �����, ������ �������������� ��������. �������, ����������� �� ������ �������, ������� � ���������� ��� ���������. ����� �� ���������� ����� �������� � ���������, ���������������� �� �������, � �������� ���� � � ������-��������� ������, ��������������� �� � ����������� � ����������. ������ �-�� ��������, �����, �������, ��������� ��� ����� ���:

������� ��������, ���������� � ���� �������, ����� ������� � �������, ��������� ��� �������: ����, �������, ������, �������, ��������, ������, �������, �������, �������, �����, ������, �������, ����, ������, ����, �������, ����, �����, ���� � ����; ��� ��� ��������� ����� [249] ������, �����, ������� �������, ������ �����, ������ � ���������. ��� ����� ���� ���������:

1. ���������� ��������, ��������������� � ������� �����, ��������, � ����. � ��� ����� ���� �����������, ����� ���������� � ������ ��������� �������; - ���� ���, ��������� ����� 7 �������, ��������� ����� �����������, � ������������ ������ ����� �� ������� ��������� ��������� ���� � ��������� �����. ���-��� ��� ������ ��� ���� �����, ��������� � �����, ���� ������� ���� ���������, ������ �� ����������������� ���������� ����������; ����� ��, ���������� �������, ���� ������ ������, ������������ ����� �������- ����������; �� ���� ������� ������� ��� ����� ������ ��������, ������, �������� � ����., ����� ����� ������ ����, �������� ��� �����, ������������� ��������� ������� �� ��������� ������, ���� ������� �������������� ������� ����� ������. ������� ��������, ����� ���������� ���������, ���� ����� � ����-�����. ������ ������� � ������ [250] �����, ��������� �������; ������ ���, ����������� ������������, �������� �� ���� ����������, �� ���� ������� ������ ����, ����� � ������. ������ ������������� � ������� ����� � ����, � ���� ����� ������� �������� �����.

2. �������, ���� ������� � ������ ����, ����� ������, ����������� ����� ����� � �����, � ����������� ����� ������ ��������� � ��������. ���������� ����� ������ �� ���������� ��������� � �� ��� �������.

3. ������� ��� ����-����, ��������������� ����� �������� �������, ��� ������� ���� � ����, ������� ����� �� ������� ������. ������ ���� ���������� � ����������� ������������, � ������ ���� ������� �� ���������� ���������.

4. ����-���������, ���� �����������������, ����������� � �����������, ������, ��������� ����� ����� � ����� ����������. ���������� ��� ���������� �������� ������������ ���� ���������; ��� ���������� ���� ������������, [251] �������� ����� ������ ��� ��������-����; ���������� ��� ���� ����� ��� �����, �� ��������� ������ �����; ��� ����������� ����� �������� ��� �����, ������� ���������� �� ���� ���������. ����������� ����� � ������ �� ��������; ��� ���������� ���� �������������� �������, �� ���� �������, ���������� �����, ����� ���� ���������� � ����, � �� ���� ������ ������, ������������ ����� ��������� ���������.

5. ��������, ��������������� � ����� ������ ����������, ������� ����� �����, ���������� ������ � ����������� �����. ������� �� ��� ����: �����, ������������� �� ����������, �������� ������������ � ���������; ��� ���������� ����� ����������� ����������, ���� ������� ����� ���� ����� �����. �� ������ ��������, � ��� ������� ������ �� ������, �� ������� ������- ���� ���� �����������; ������ ����� ��� ����� ����� ������ ��������, ����������� �����; �������� ��� ������� ������� � ������� ����������: ������� ��� ����� ����� ������ [252] ����������, � ������������ �����������. ����� ���������� ������ ����, ��� ������ �� ������, � ������ � ������ ������������ � �� ������. ��� � ������ ������ ������ �������� ����������� ������� ������, ������������ ������ ����� ����������, ������� � ����� ���������� ��� ���������. ��� ���������� ��������� �����������, ������� ��������� � ����������� ����������; � ��� ���� �������� ������ ��������� ����� ����������, ��������� �����. ������� ����� �� ���� ������, ������������ � �������� �������, ����������� ����� ������. �������� ����� ����� �� ����� � ������� �� ���� ���������������. - ���� �������� ����� ����� ���� ����� � ����-���������.

6. ������� ��� �������, ���� ������� ������ ������� ��������, �������� ����� ������� � �������. ���, ���������� ����-�������-���, ����� ��������������� ���� � ����, ������� ��� �������. ��� �����, ������ ������� �������� ���� ���������� ����, ������ ���� ������ ���������� �������. [253]

d) ����������� ����, ��������������� � ���������, ���� ������������� �������� ������� ���������, � ����������� ����������. ��� ������� �� ������� ����� ���������� ���������, �� �������� ������ �� �������� ����� � ������. ���� ����������� �������� ������ ������� �������, ���������� ��� ���� �� ������, ��������������� �� ��� ����������� ������, ����� ��� ������, ���� ���� ���������� �����, �. �. ������� ������. ��� ������� � ������������ ��������, ������ � ������� ��� �����; ����� ������������ ���� ���� � �������� ��� ����� ��������� ������ ������. ����� �� ����������� ������������ �� �����-���� ��������: ���� ���������� ��� (���), ������ ������ (����), ���� ������ (���), � �. �.; � ������� ������ ��� ����� ����������, ����.: ������, ������ (������� �� ������), ���� ������ (������� �� �������). � ������ ������, ������� ������ �������� �����������. ����� ���, � ��� ���������� ��� ��� ���� ������� ����������. ����� ���� ������� ����� ������������ ����, ������� ������������ ��� � �III ����, �, ��o [254] ��� ������, ������� ����������������: ������ ��� ���������, ���������, ������� ����� ������� ������, ��������, �� �������� �����������, ��������� ����� ����, �������������� ����������� ���������. - ���������� ���� ���� �������� ���; ��� ����� � �������� ������, ��������� �������� ��� ��������; ����� ������ ����� �� ������, �������� � ������, ��������� ������� ������, ��� �� �����; ����������� ������������ � ������ � ����� � �������� ������ ���������. - �������� ��� �������, ��������� � ������� �� ����������� �� ����� ��� �����: ��� ��������� ���� �� ���� ����������� �������. ��� ������� �� ���� ������ �������� ������� ������. ������� �� ��� ������, ���������� ������-��� (����� ����), ����� ���� ���������� � �����-�����, ��� �����-������; ��� ������ ��������� � �����, ��� ���, � � ������, ��� ������. - ���� ����� �� �������� ��������, ���������� � ����;, � ���������� ������ ����������, ���������� ������; ��� ������� ������ ����� ����� � ��� ������ ���������� �����������. � �� ������� [255] ����� ���� ����������. - ���� ����������� ����� ������ � ����������� ���������, ��������������� � �������� � ����-���������; � ��� ����� ����, �������������� ����� ������� ��� � ������� ����������. ���������� � ���� � �����������.

�) ���������� ����, ��������������� � �������� ��� ��������, ���� �������� ��� ���� ����� (����). ���, �������, ���� Lyges ����������, Zuchoi ������� ���������, Sychen, Zyches, ��� Zeches ������������ ���������. ��� ���� ��� ������� �������� � ������� ���� ���� ����� ��������� ���� �� ����� ���� �� ������� �������������; ��� ������ ����� �������������� ����� � ���������. ��������������� ������� �� ����������� ��������������� ��������, ������������� ����� ����� ��� ����� � ���������� �� ������, ���������� �������� ���� ���� �� ������ ������������� ��������� �������, � ����� ������� � �� ���������. ������� ����������� �� 11 ���, �� ���� ������� ���� ���������: ������� ������� � ����� �������; ������ ������� �� ������, [256] ��������� �����, ������, ��������, �������, ������� � �������; ������ �������� �����, �� ���� ��������� ��������, ������ � ����. ��� ��� ���� ������ �������� ��� ������ ��������-�����������, ��� ������ �����������. ��� ��������� ������ � ����������������� � ���������� �� ���� ���������� ������� �������� � ������� ������. ������� ������� ��� ��������� ���� � �����. ��������� ��� ����������, ����� ������ � ������, ����� ������� ����� ���� ������, ����� �����������. �������. ��������� �� ������� �������, ��������� ���������, ����������, �������� � �������, ������ �������, ����� ��� � �������, ������ ������������ ���� �����������������; ��� ��������� ����� �� ����� �� ���� �� ������; ��� ����� ��� ������� � ������� ����. � ����� ���������� ��� �� ����, �� �����; ��������� ����� 6 ������� � �������� ���������� ���� ��������; ������������� ����� ���������� ������������ ����� ��, � ��� ��������� �������� ���������� ������������ ���� ���; ����. ��� ������, ����� ������, ������, ����� �����. [257] ������������� ������� �������� ������������ ����� ������ �������������� ����� ���, � ������������ - ����, ����� ����� �� ������: ��� �������, ������ ������, ������� ������ �������. ���� ��� ����� ��������� ����������; ����. ����� ����� �� ������-� ���� �� ������� - �, ���������: Lune etoile de plus grand est soleil de plus petit est, �. �., ���� ������ ����� � ����� ������. ������������ ���� �� ����� ���������� � ����: ������ ����� ���������� ������������, �� ������� ���������� �������� ����� � ����������� ��������������� ��������� � ���� ������� � �����������; ������ ��������� ��� ������ ������������ ������, ��� ���� �� ����� �������� ����� �� ����������. ���������� ���� ���������� ��������� �������� � ������� ����������, �������� � ������� ����� ��������� � ������� ���������; �� ���� ����� ���� ������� � ����������, ������� ������������� ������ ������������ ����� ���������� � ����������. �� ������ ��������, �������, �������� � ���� ��� �������, ����������� ��������� �������, � ��� ��� ������� ����������� ����� �����. [258] ����� ��������������� ����� ���� ������� ���� ������� (jargon) ���: ������� � ��������. ������, �������, ���� ���� ������������, ��� ������� �������� �������� � ����������. �������� ������������ �� ����� �����, ��������� � ������� ����� �� ��� ��; �� ��. ����������� �� (����), ���������� ������; ����������� ������ (���), ���������� ������������; ����������� �� (peh ���), ���������� �������. ��� �� ������ ������� �������, ��� ������ ���������� �����, ����������� � ������� ���������, ��������� ��� � ������������ ����� ���������; ��� ���������� ��� ������, ��� ������� ��� ������ ���� ��� ������� ���� ������ � ��� ������� ������� ��������� ��� ������ ����� �� ������ � �������������, ������� ���� �������.

f) ���������� ��� �������� ����, ��������������� � ���������, �������, �������, ��� �������, ���� �������� ��� ���� ����; ��� ���� Abasci, ����������� � ���������� ������� �����, � Awasgi ��� Abasgi ������������ ���������. ������ ����������� �� ������ ����, [259] �� ���� ������� ���� ���������: ���������� ��������� ������ ��� ������, ������� � ���������, ��� ������� �������, ������� ������������ ����� ����������� ������� � ���������������� ������ ������� ����. ������� ��� ���� ���������� ��������, ���o� �����, ����������, ������, ����������� ������������������� � ������, � ������ ���� ��������� ���������� �������. � ���- �� ����� ��������� ������� ����� ����������, ���� ��������� ����������� ���� ����� ������ ��������� �����. �������, ���� ������ �������� �����-������-�����, �������� ����� ������, ������������ ����� ���������, ����� ������� � �������, � ���������� ��� ������, ��� ������� ����������. ������- ���, ������� ����� �� ����� - ����������. �������� ��� ��������� ������� � ������ �� ������� � ����� �� ������ � ����� ��������, ������, ������, �������, ����� � ����. ��� �������� ���� � ������ ������������. �������� �������� ������ ����� � ���������� � ��� ���� ����. �������� ����� ����� ���������� ������� � ����� ����. ������������ ����������� � [260] ���������� ������� ������ ��������� ������ ���������� � ������������, ������� ��� ������������ ������ ������ ������� ������������� ����. ��� ���� ����� ����� ���� ����� � ����������, ����� �� ������� � �������� ����������.

(� ��. �.)

--------------------------------------------

����� ������������� �� �������: � ������ ������ ���������� // ������� ������, ����� 159. � 7, 8. 1828

© ����� - �. 1828
© ������� ������ - �hietmar. 2010
© ������ - ���������� �. 2001
© ������� ������. 1828

(���������������� � �����: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Kavkaz/XIX/1820-1840/Adrien_Balbi/text2.htm.)

�������������� ��������������� ���������� ��������������; ��� ����������� � ����������� ������� ����������, ����������, ��������:
��������� ��������-����������, � ������������.

� ������ � ���������� ����� � �������&������ (Apsnyteka)

ßíäåêñ.Ìåòðèêà

OSZAR »